Application Emerit®
×
 
   
   
   
 
[FR] Historique des versions
[EN] Version history
[DE] Versionsgeschichte              
[ES] Histórico de las versiones
 
1.3.8
13.07.2021
FR
  • Ajouts pour la montre e-WG100 :
- nouveau paramètre pour gérer la géolocalisation intérieure par bornes Wifi
- nouveau paramètre pour autoriser le décrochage automatique sur appel entrant en dehors du contexte de post-alerte
  • Changement pour la montre e-WG100 :
- activation systématique de vibrations lors des appels entrants
  • Corrections pour la montre e-WG100 :
- suppression des SMS intempestifs de fin d'alerte
- rétablissement des vibrations accompagnant la notification de pré-alerte SOS
1.3.8
13.07.2021
EN
  • Adds for e-WG100 watch:
- new parameter to manage indoor geolocation by Wifi hotspots
- new parameter to allow automatic pickup on incoming calls besides the post-alert context
  • Changes for e-WG100 watch:
- systematic activation of vibrations during incoming calls
  • Fixes for e-WG100 watch:
- removal of unwanted end-of-alert SMS sending
- restoral of vibrations during the SOS pre-alert notification
1.3.8
13.07.2021
DE
  • Fügt für die e-WG100-Uhr hinzu:
- neuer Parameter zur Verwaltung der Indoor-Geolokalisierung durch Wifi-Hotspots
- neuer Parameter, um neben dem Post-Alert-Kontext die automatische Abholung bei eingehenden Anrufen zu ermöglichen
  • Änderungen für die e-WG100-Uhr:
- systematische Aktivierung von Vibrationen bei eingehenden Anrufen
  • Korrekturen für die e-WG100-Uhr:
- Entfernung von unerwünschtem SMS-Versand am Ende der Benachrichtigung
- Wiederherstellung von Vibrationen während der SOS-Voralarmbenachrichtigung
1.3.8
13.07.2021
ES
  • Agrega para el reloj e-WG100:
- nuevo parámetro para gestionar la geolocalización interior mediante hotspots Wifi
- nuevo parámetro para permitir la captura automática de llamadas entrantes además del contexto posterior a la alerta
  • Cambios para el reloj e-WG100:
- activación sistemática de vibraciones durante las llamadas entrantes
  • Correcciones para el reloj e-WG100:
- eliminación del envío de SMS no deseado de fin de alerta
- restauración de vibraciones durante la notificación de pre-alerta SOS
1.3.6
01.06.2021
FR
  • Nouveauté e-WG100 :
- connexion au Wifi avec ou sans carte SIM (après configuration via emerit-console)
- mot de passe spécifique pour la configuration par déploiement via emerit-console
  • Améliorations e-WG100 :
    - ajout d'un contrôle de la connexion internet au démarrage et notification à l'utilisateur en cas d'impossibilité de vérifier les mises à jour
- ajout de l'adresse mac wifi dans le widget About
1.3.6
01.06.2021
EN
  • e-WG100 new features:
- connection to Wifi with or without SIM card (after configuration via emerit-console)
- specific password for configuration by deployment via emerit-console
  • e-WG100 improvements:
- addition of an internet connection control at startup and notification to the user in case of impossibility to check the updates
- added mac wifi address in the About widget
1.3.6
01.06.2021
DE
  • Neue Funktionen des e-WG100:
- Verbindung zu Wifi mit oder ohne SIM-Karte (nach Konfiguration über Emerit-Konsole)
- spezifisches Passwort für die Konfiguration durch Bereitstellung über die Emerit-Konsole
  • Verbesserungen des e-WG100:
- Hinzufügen einer Internetverbindungssteuerung beim Start und Benachrichtigung des Benutzers, falls die Aktualisierungen nicht überprüft werden können
- Mac-WLAN-Adresse im Info-Widget hinzugefügt
1.3.6
01.06.2021
ES
  • Nuevas funciones del e-WG100:
- conexión a Wifi con o sin tarjeta SIM (después de la configuración a través de la consola de emergencia)
- contraseña específica para la configuración por implementación a través de emerit-console
  • Mejoras del e-WG100:
- adición de un control de conexión a Internet al inicio y notificación al usuario en caso de imposibilidad de verificar las actualizaciones
- Se agregó la dirección wifi de mac en el widget Acerca de
1.3.1 - 1.3.5
05.05.20201
FR
  • Correction du format DMS en SIA DC-09 dans les données étendues option ESI®
  • Améliorations e-WG100:
    - affichage de l'icône SOS en grand si aucune détection automatique n'est programmée
    - sauvegarde de la dernière position GPS dans la mémoire de la montre avant le téléchargement d'une nouvelle configuration depuis emerit-console
    - amélioration du processus de mise à jour automatique
1.3.1 - 1.3.5
05.05.20201
EN
  • Correction of the DMS format in SIA DC-09 in the extended data option ESI®
  • E-WG100 improvements:
- large SOS icon is displayed if no automatic detection is programmed
- save the last GPS position in the watch memory before downloading a new configuration from emerit-console
- automatic update process
1.3.1 - 1.3.5
05.05.20201
DE
  • Korrektur des DMS-Formats in SIA DC-09 in der erweiterten Datenoption ESI®
  • Verbesserungen des E-WG100:
- Wenn keine automatische Erkennung programmiert ist, wird ein großes SOS-Symbol angezeigt
- Speichern Sie die letzte GPS-Position im Uhrenspeicher, bevor Sie eine neue Konfiguration von der Emerit-Konsole herunterladen
- automatischer Update-Prozess
1.3.1 - 1.3.5
05.05.20201
ES
  • Corrección del formato DMS en SIA DC-09 en la opción de datos extendidos ESI®
  • Mejoras del E-WG100:
    - Se muestra un icono SOS grande si no se programa una detección automática
    - guarde la última posición GPS en la memoria del reloj antes de descargar una nueva configuración de emerit-console
    - proceso de actualización automática
1.3.0
14.04.2021
FR
  • Prise en compte du modèle smart watch e-WG100
1.3.0
14.04.2021
EN
  • A new model is included: smart wartch e-WG100
1.3.0
14.04.2021
DE
  • Ein neues Modell wurde hinzugefügt:smart wartch e-WG100
1.3.0
14.04.2021
ES
  • Se incluye un nuevo modelo: smart wartch e-WG100
1.2.2
09.03.2021
FR
  • Limitation de la longueur des coordonnées GPS en protocole IP SIA DC-09 pour le format spécifique des extended data de la solution logiciel de télésurveillance ESI®
1.2.2
09.03.2021
EN
  • Changed: length limitation of GPS coordinates in the SIA DC-09 IP protocol for the specific format of extended data of the ESI® remote monitoring software solution.
1.2.2
09.03.2021
DE
  • Begrenzung der Länge der GPS-Koordinaten im SIA DC-09 IP-Protokoll für das spezifische Format der erweiterten Daten der ESI®-Fernüberwachungssoftwarelösung
1.2.2
09.03.2021
ES
  • Limitación de la longitud de las coordenadas GPS en el protocolo IP SIA DC-09 para el formato específico de los datos extendidos de la solución de software de monitoreo remoto ESI®
1.2.1
01.03.2021
FR
  • Correction du format de l'horodatage GPS en protocole IP SIA DC-09 pour le format spécifique des extended data de la solution logiciel de télésurveillance ESI®
  • Modification du protocole d'installation de l'application Emerit sur la gamme des smartphones afin d'autoriser l'installation d'applications de mobile device management (MDM).
1.2.1
01.03.2021
EN
  • Fixed: GPS timestamp format in the SIA DC-09 IP protocol for the specific format of extended data of the ESI® remote monitoring software solution.
  • Changed: modification of Emerit application installation protocol on the range of smartphones in order to authorize the installation of mobile device management (MDM) applications.
1.2.1
01.03.2021
DE
  • Behoben: GPS-Zeitstempelformat im SIA DC-09 IP-Protokoll für das spezifische Format erweiterter Daten der ESI®-Fernüberwachungssoftwarelösung.
  • Geändert: Änderung des Emerit-Anwendungsinstallationsprotokolls auf der Reihe von Smartphones, um die Installation von MDM-Anwendungen (Mobile Device Management) zu autorisieren.
1.2.1
01.03.2021
ES
  • Corregido: formato de marca de tiempo GPS en el protocolo IP SIA DC-09 para el formato específico de datos extendidos de la solución de software de monitoreo remoto ESI®.
  • Modificado: modificación del protocolo de instalación de la aplicación Emerit en la gama de teléfonos inteligentes para autorizar la instalación de aplicaciones de gestión de dispositivos móviles (MDM).
1.2.0
01.02.2021
FR
  • Ajout de la fonctionnalité de transmission en SIA DC-09 des événements de début et fin de service par appui sur les touches 2 & 3. Uniquement disponible sur les téléphones à clavier physique comme le RG170 ou le IS330.
  • Limitations à 7 décimales des coordonnées GPS latitude et longitude.
  • Ajout des langues Allemand et Néerlandais
  • Modèle RG170 : mise en place d'un contrôle automatique de la fonction localisation d'Android. La localisation est automatiquement activée si elle est demandée par Emerit, et elle est automatiquement réactivée après une minute si elle a été désactivée volontairement par l'utilisateur.
  • Correction : la localisation à la demande par SMS n'est plus possible si le système d'alerte est désactivé.
  • Amélioration : stabilisation des intervalles de tests cycliques pour les cas d'intervalles courts (quelques minutes)
  • Amélioration : meilleure gestion d'un casque Bluetooth dans les phases de pré-alertes et de post-alerte. Dans la phase de post-alerte, le casque Bluetooth est déconnecté pour que le son du post-alerte sorte par le haut-parleur du téléphone.
1.2.0
01.02.2021
EN
  • Addition of shift start/stop event, transmitted via SIA DC-09 by pressing physical key 2 & 3. Only available on phone models having physical keypads such as RG170 and IS330.
  • Limits to 7 decimal places for GPS latitude and longitude coordinates.
  • Addition of German and Dutch languages
  • RG170 model: implementation of an automatic control of the Android location function. Location is automatically activated if requested by Emerit, and it is automatically reactivated after one minute if it has been deactivated voluntarily by the user.
  • Correction: on-demand location by SMS is no longer possible if the alert system is disabled.
  • Improvement: stabilization of cyclic test intervals for cases of short intervals (a few minutes)
  • Improvement: better management of a Bluetooth headset in the pre-alert and post-alert phases. In the post-alert phase, the Bluetooth headset is disconnected so that the sound of the post-alert comes out through the loudspeaker of the telephone.
1.2.0
01.02.2021
DE
  • Hinzufügen der Übertragungsfunktionalität in SIA DC-09 zu Start- und Ende von Serviceereignissen durch Drücken der Tasten 2 und 3. Nur bei Telefonen mit physischer Tastatur wie dem RG170 oder dem verfügbar.
  • Begrenzt auf 7 Dezimalstellen für GPS-Längen- und Breitengradkoordinaten.
  • Hinzufügung von deutschen und niederländischen Sprachen
  • Modell RG170: Implementierung einer automatischen Steuerung der Android-Standortfunktion. Der Standort wird automatisch aktiviert, wenn dies von Emerit angefordert wird, und nach einer Minute automatisch wieder aktiviert, wenn er vom Benutzer freiwillig deaktiviert wurde.
  • Korrektur: Ein On-Demand-Standort per SMS ist nicht mehr möglich, wenn das Warnsystem deaktiviert ist.
  • Verbesserung: Stabilisierung der zyklischen Testintervalle bei kurzen Intervallen (einige Minuten)
  • Verbesserung: Bessere Verwaltung eines Bluetooth-Headsets in der Vor- und Nachalarmphase. In der Nachalarmphase wird das Bluetooth-Headset getrennt, sodass der Ton des Nachalarms über den Lautsprecher des Telefons ausgegeben wird.
1.2.0
01.02.2021
ES
  • Incorporación de la funcionalidad de transmisión en SIA DC-09 de los eventos de inicio y fin de servicio presionando las teclas 2 y 3. Solo disponible en teléfonos con teclado físico como RG170 o IS330.
  • Límite de 7 posiciones decimales para las coordenadas de latitud y longitud del GPS.
  • Adición de idiomas alemán y holandés
  • Modelo RG170: implementación de un control automático de la función de localización de Android. El seguimiento se activa automáticamente si lo solicita Emerit, y se reactiva automáticamente después de un minuto si ha sido desactivado voluntariamente por el usuario.
  • Corrección: la ubicación bajo demanda por SMS ya no es posible si el sistema de alerta está desactivado.
  • Mejora: estabilización de intervalos de prueba cíclicos para casos de intervalos cortos (unos minutos)
  • Mejora: mejor gestión de un auricular Bluetooth en las fases de pre-alerta y post-alerta. En la fase de post-alerta, se desconecta el auricular Bluetooth para que el sonido de la post-alerta salga por el altavoz del teléfono.
1.1.0
08.12.2020
FR
  • Prise en compte des modèles Isafe® IS530 et IS330 ATEX zone 1 et zone 2.
  • Protocole SIA DC-09 :
    - personnalisation du protocole désormais différenciée pour le serveur de télésurveillance et le serveur de supervision
    - prise en compte du format spécifique des extended data de la solution logiciel de télésurveillance ESI®
    - personnalisation possible du champ Lpref
    - ajout de nouvelles données étendues (extended data) : [B] niveau de batterie, [O] horodatage GPS, [M] précision GPS
    - ajout d'un backup SMS émis après 3 tentatives d'envoi du message IP
    - ajout d'une commande SMS de demande de localisation avec réponse par message IP
  • Modification de l'algorithme de détection d'immobilité et suppression du paramètre de réglage de la sensibilité.
  • Langue anglaise par défaut : si la langue sélectionnée dans le téléphone n'est pas prise en charge par l'application, celle-ci sera par défaut en anglais.
  • Amélioration du traitement des alertes en cas d'absence ponctuelle de réseau GSM ou de connexion data : les alertes restent activables, les messages d'alerte sont mis en attente et la notification de post-alerte est lancée. Sauf si la notification de post-alerte est arrêtée ou l'appareil éteint, en cas de retour du réseau GSM ou de la connexion data, la notification de post-alerte est coupée, le scénario d'alerte est exécuté puis la notification de post-alerte est relancée.
  • Amélioration du système de traitement des messages mis en backup (non transmis en cas d'absence ponctuelle de réseau GSM ou data) notamment dans le cas de la lecture de tags NFC. Les tags lus sont conservés dans la base de donnée, même en cas de redémarrage de l'appareil, puis transmis dès le retour d'une connexion data.
  • Correction du non redémarrage dans certains cas du service Emerit après un changement d'état du réseau GSM
1.1.0
08.12.2020
EN
  • Emerit is now compatible with two new Isafe® models: smartphone IS530 and phone IS330 ATEX zone 1 and zone 2.
  • SIA DC-09 protocol:
    - protocol customization now differentiated for remote monitoring center and for monitoring server
    - implementation of the specific format of extended data of the ESI® remote monitoring software solution
    - possible customization of the Lpref field
    - addition of new extended data: [B] battery level, [O] GPS time stamp, [M] GPS precision
    - addition of an SMS backup sent after 3 attempts to send the IP message
    - addition of a location request SMS command with the response by IP message
  • Modification of the motion detection algorithm and removal of the sensitivity adjustment parameter.
  • Default English language: if the language selected in the phone is not supported by the application, it will default to English.
  • Improvement of the handling of alerts in the event of a punctual absence of a GSM network or data connection: alerts can be activated, alert messages are put on hold and post-alert notification is launched. Unless the post-alert notification is stopped or the device switched off, in the event of a return to the GSM network or the data connection, the post-alert notification is stopped and the alert scenario is executed, then the post-alert notification is restarted.
  • Improvement of the processing system for messages placed in the backup (not transmitted in the event of a punctual absence of a GSM or data network), particularly in the case of reading NFC tags. The tags read are kept in the database, even if the device is restarted, then transmitted upon return of a data connection.
  • Correction of the failure to restart in certain cases of the Emerit service after a change of state of the GSM network
1.1.0
08.12.2020
DE
  • Emerit ist jetzt mit zwei neuen Isafe®-Modellen kompatibel: Smartphone IS530 und Telefon IS330 ATEX Zone 1 und Zone 2.
  • SIA DC-09-Protokoll:
- Protokollanpassung jetzt für Fernüberwachungszentrum und für Überwachungsserver differenziert
- Implementierung des spezifischen Formats erweiterter Daten der ESI®-Fernüberwachungssoftwarelösung
- mögliche Anpassung des Lpref-Feldes
- Hinzufügen neuer erweiterter Daten: [B] Batteriestand, [O] GPS-Zeitstempel, [M] GPS-Präzision
- Hinzufügen einer SMS-Sicherung, die nach 3 Versuchen gesendet wurde, die IP-Nachricht zu senden
- Hinzufügen eines SMS-Befehls zur Standortanforderung mit der Antwort per IP-Nachricht
  • Änderung des Bewegungserkennungsalgorithmus und Entfernung des Empfindlichkeitsanpassungsparameters.
  • Englische Standardsprache: Wenn die im Telefon ausgewählte Sprache von der Anwendung nicht unterstützt wird, wird standardmäßig Englisch verwendet.
  • Verbesserung der Behandlung von Warnungen bei pünktlichem Fehlen eines GSM-Netzes oder einer Datenverbindung: Warnungen können aktiviert, Warnmeldungen angehalten und eine Benachrichtigung nach der Warnmeldung gestartet werden.
  •  Sofern die Post-Alert-Benachrichtigung nicht gestoppt oder das Gerät ausgeschaltet wird, wird bei einer Rückkehr zum GSM-Netz oder zur Datenverbindung die Post-Alert-Benachrichtigung gestoppt und das Alarmszenario ausgeführt. Anschließend erfolgt die Post-Alert-Benachrichtigung neu gestartet.
  • Verbesserung des Verarbeitungssystems für in der Sicherung platzierte Nachrichten (nicht übertragen bei pünktlichem Fehlen eines GSM- oder Datennetzes), insbesondere beim Lesen von NFC-Tags.
  • Die gelesenen Tags werden in der Datenbank gespeichert, auch wenn das Gerät neu gestartet wird, und dann bei Rückkehr einer Datenverbindung übertragen.
  • Korrektur des fehlgeschlagenen Neustarts des Emerit-Dienstes in bestimmten Fällen nach einer Statusänderung des GSM-Netzes.
1.1.0
08.12.2020
ES
  • Se incluyen los modelos Isafe® IS530 e IS330 ATEX zona 1 y zona 2.
  • Protocolo SIA DC-09:
    - personalización del protocolo ahora diferenciada para el scenario externalizado y supervisado
    - consideración del formato específico de datos extendidos de la solución de software de monitoreo remoto ESI®
    - posible personalización del campo Lpref
    - adición de nuevos datos extendidos: [B] nivel de batería, [O] marca de tiempo de GPS, [M] precisión de GPS
    - adición de una copia de seguridad de SMS enviada después de 3 intentos de enviar el mensaje IP
    - adición de un comando SMS de solicitud de ubicación con respuesta por mensaje IP
  • Modificación del algoritmo de detección de movimiento y eliminación del parámetro de ajuste de sensibilidad.
  • Idioma inglés predeterminado: si el idioma seleccionado en el teléfono no es compatible con la aplicación, el idioma predeterminado será el inglés.
  • Manejo mejorado de alertas en caso de ausencia puntual de una red GSM o conexión de datos: las alertas se pueden activar, los mensajes de alerta se ponen en espera y se lanza la notificación de post alerta. A menos que se detenga la notificación de post alerta o se apague el dispositivo, en el caso de un retorno a la red GSM o la conexión de datos, la notificación de post alerta se corta, el escenario de alerta se ejecuta y luego la notificación de post alerta se reinicia.
  • Mejora del sistema de procesamiento de mensajes que se guardan (no transmitidos en caso de ausencia puntual de una red GSM o de datos), particularmente en el caso de lectura de etiquetas NFC. Las etiquetas leídas se guardan en la base de datos, incluso si el dispositivo se reinicia, luego se transmiten al regresar una conexión de datos.
  • Corrección del fallo de reinicio en determinados casos del servicio Emerit tras un cambio de estado de la red GSM
1.0.3
17.11.2020
FR
  • Prise en compte d'un nouveau modèle : smartphone Isafe® IS655.2 ATEX zone 2
  • Ajout d'un paramètre permettant de donner la possibilité à l'utilisateur de désactiver temporairement le système d'alerte pour une durée prédéfinie par l'administrateur.
  • Ajout d'un réglage au paramètre [Méthode de localisation] par satellites pour définir les deux critères de validité de la position GPS transmise dans les trames IP en protocole SIA.
  • Pour les modèles compatibles, ajout de la fonction lecture de Tag NFC en temps réelle autorisant l'utilisateur à lire des tags NFC depuis la fenêtre principale de l'application, lectures directement transmises en trames IP au protocole SIA DC-09.
  • Correction du bug de non-redémarrage du test cyclique après un arrêt puis un rétablissement de la connexion DATA.
  • Correction de la fonction fin d'appel utilisée en cas d'occupation ou de non réponse dans le traitement des cascades d'appel pour les modèles RG650 et RG655.
1.0.3
17.11.2020
EN
  • Including a new model: smartphone Isafe® IS655.2 ATEX zone 2
  • New parameter that gives users the possibility to disable and enable the alert system for a preset period defined by the administrator.
  • New settings in [GPS localization method] to define whether the GPS position is valid or not when it is included in SIA IP messages.
  • For compatible models, a new NFC tags real-time reading feature that allows users to read tags from Emerit home page. Readings are directly transmitted via IP SIA messages.
  • Correction bug: the cyclic test was not restarting after a data connection restoration.
  • Correction of the end call function used in case of busy line or no answer in the calls sequences on models RG650 and RG655.
1.0.3
17.11.2020
DE
  • Berücksichtigung eines neuen Modells : Isafe® IS655.2 ATEX Zone 2 Smartphone
  • Hinzufügung eines Parameters, mit der der Benutzer das Warnsystem für einen vom Administrator vorgegebenen Zeitraum vorübergehend deaktivieren kann.
  • Zugabe einer Einstellung zum Parameter [Standortmethode] durch Satelliten, um die beiden Gültigkeitskriterien der GPS-Position zu definieren, die in den IP-Frames im SIA-Protokoll übertragen werden.
  • Bei kompatiblen Modellen wird die NFC-Tag-Lesefunktion in Echtzeit hinzugefügt, sodass der Benutzer NFC-Tags aus dem Hauptanwendungsfenster lesen kann. Diese Messwerte werden direkt in IP-Frames mithilfe des SIA DC-09-Protokolls übertragen.
  • Behebung des Fehlers, den zyklischen Test nach dem Stoppen nicht neu zu starten und dann die DATA-Verbindung wiederherzustellen.
  • Korrektur der Funktion zum Beenden des Anrufs, die bei Besetzt oder ohne Antwort bei der  Behandlung von Anrufkaskaden für die Modelle RG650 und RG655 verwendet wird.
1.0.3
17.11.2020
ES
  • Se incluyen un nuevo modelo: smartphone Isafe® IS655.2 ATEX zona 2
  • Adición de un parámetro que permite al usuario desactivar temporalmente el sistema de alerta durante un período predefinido por el administrador.
  • Adición de un ajuste al parámetro [Método de ubicación] por satélites para definir los dos criterios de validez de la posición GPS transmitida en las tramas IP en el protocolo SIA.
  • Para modelos compatibles, adición de la función de lectura de etiquetas NFC en tiempo real que permite al usuario leer etiquetas NFC desde la ventana principal de la aplicación, lecturas transmitidas directamente en tramas IP usando el protocolo SIA DC-09.
  • Corrección de un error donde la prueba cíclica no se inició después de una pérdida y luego un retorno de la conexión de DATOS.
  • Corrección de la función fin de llamada utilizada en caso de ocupado o sin respuesta en la ejecución de llamadas en cascada para los modelos RG650 y RG655.
1.0.2
08.10.2020
FR
  • Prise en compte de deux nouveaux modèles : smartphones Ruggear® RG650 et RG655.
  • Mise à jour des langues anglais et espagnol.
  • Ajout de contrôles sur l'activation du mode économiseur de batterie ou économiseur de données : l'utilisateur est notifié et invité à restaurer l'état précédent du paramètre.
  • Amélioration du process de transmission du message "Système d'alerte désactivé" lors de la mise à l'arrêt de l'appareil.
1.0.2
08.10.2020
EN
  • Two new models are included: Ruggear smartphones® RG650 and RG655.
  • Updated English and Spanish languages.
  • Added controls on activating the battery saver or data saver mode: the user is notified and asked to restore the precedent status of the setting.
  • Improved the transmission process for the "Alert system disabled" message when the device is shut down.
1.0.2
08.10.2020
DE
  • Aufnahme von zwei neuen Modellen: Ruggear® RG650 und RG655 Smartphones.
  • Aktualisierung der Sprachen Englisch und Spanisch.
  • Zugabe von Steuerelemente zum Aktivieren des Batteriesparmodus oder des Datensparmodus : Der Benutzer wird benachrichtigt und aufgefordert, den vorherigen Zustand des Parameters wiederherzustellen.
  • Verbesserung des Übertragungsprozesses für die Meldung "Warnsystem deaktiviert" beim Herunterfahren des Gerätes.
1.0.2
08.10.2020
ES
  • Se incluyen dos nuevos modelos: smartphones Ruggear® RG650 y RG655.
  • Idiomas actualizados inglés y español.
  • Se agregaron controles para activar el modo de ahorro de batería o de ahorro de datos: se notifica al usuario y se le solicita que restaure el parámetro a su estado anterior.
  • Proceso de transmisión mejorado del mensaje "Sistema de advertencia desactivado" al apagar el dispositivo.
1.0.1
02.10.2020
FR
  • Modification du contrôle de l'état d'activation de la localisation sur le téléphone. Si la méthode de localisation par satellites est demandée dans Emerit et qu'elle n'est pas activée dans le téléphone, l'utilisateur sera notifié toutes les 10 minutes et invité à activer la localisation.
  • Ajout d'un menu de personnalisation du protocole SIA DC-09-2013 à destination des télésurveilleurs et intégrateurs de solution de supervision.
  • Ajout des codes d'alarme SIA-DCS pour le protocole SIA DC-09-2013.
1.0.1
02.10.2020
EN
  • Changing the location activation status control on the phone. If the satellite location method is requested in Emerit and is not activated in the phone, the user will be notified every 10 minutes and asked to activate the location.
  • Added a customization SIA DC-09-2013 menu for the monitoring centers and supervisory solution integrators
  • Added SIA-DCS alarm codes for SIA DC-09-2013
1.0.1
02.10.2020
DE
  • Änderung der Steuerung des Tracking-Aktivierungsstatus auf dem Telefon. Wenn die Satellitenverfolgungsmethode in Emerit angefordert wird und im Telefon nicht aktiviert ist, wird der Benutzer alle 10 Minuten benachrichtigt und aufgefordert, die Verfolgung zu aktivieren.
  • Zugabe eines Menüs zum Anpassen des SIA DC-09-2013-Protokolls für die Fernüberwachung und Integratoren von Überwachungslösungen.
  • Zugabe von SIA-DCS-Alarmcodes für das SIA DC-09-2013-Protokoll
1.0.1
02.10.2020
ES
  • Modificación del control del estado de activación de la ubicación en el teléfono. Si el método de localización del satélite se solicita en Emerit y no está activado en el teléfono, se notificará al usuario cada 10 minutos y se le pedirá que active la ubicación.
  • Se ha añadido un menú de personalización de SIA DC-09-2013  a destinación de una vigilancia a distancia o integradores de soluciones de supervisión.
  • Añadidos de códigos de alarma SIA-DCS para SIA DC-09-2013.
1.0.0
13.09.2020
FR
  • Création
  • Modèle compatible : téléphone Ruggear® RG170
1.0.0
13.09.2020
EN
  • Creation
  • compatible model: Ruggear® phone RG170
1.0.0
13.09.2020
DE
  • Schaffung
  • Kompatibles Modell: Ruggear® RG170 Telefon
1.0.0
13.09.2020
ES
  • Creación
  • Modelo compatible: teléfono Ruggear® RG170
  © MAGNETA S.A.S  2020-2021